quarta-feira, 11 de junho de 2014

ESTORNO ou EXTORNO

A forma correta de grafar este substantivo é estorno. O verbo estornar vem do latim stornare e significa restituir, devolver, corrigir. Portanto, estorno é a retificação de um erro cometido no lançamento de crédito ou débito.

Exemplo: Fiz um pagamento maior que o devido e o banco fez o estorno da diferença.

Atenção!

Pronuncia-se o substantivo com a letra O "fechada" -  /estôrno/.
O verbo é pronunciado com a letra O "aberta" - /estórno/.

Exemplos: O estorno foi realizado pelo cartão de crédito. ( ô )
                 Eu estorno seu dinheiro ainda hoje. ( ó )

segunda-feira, 2 de junho de 2014

Absorver X absolver

Por serem bastante parecidas (parônimas), estas palavras causam dúvidas com certa frequência. Mas, não devemos confundi-las. O verbo absorver tem o sentido de esgotar, consumir, sorver, sugar, assimilar ou embeber-se de líquido. Já o verbo absolver é o mesmo que desculpar, perdoar, inocentar, livrar de culpa ou crime. Vejamos os exemplos:

a. Este tecido absorve a água com facilidade.
b. A prova de hoje vai absorver todas as minhas energias.
c. O aluno deve procurar absorver todo o conteúdo da disciplina.

d. O júri absolveu o réu da suspeita de falsificação.
e. Antes de morrer, o cavaleiro absolveu seu inimigo e descansou em paz.
f. O jogador decidiu absolver-se pelas faltas cometidas em campo.